【海外の反応まとめ】ジョイボーイの本名は……【考察】

ここではまだ見たことがない気がするので、ちょっとした予想をしてみる。

多くの人と同じように、私もジョイボーイはただのあだ名で、本名は別にあると思っている。

ただし、それはこのあだ名から何も読み取れないという意味ではない。

尾田先生はすでに、名前について自分たちが最初に思っていたものとは違う形で、こちらを騙してきたことがある。

私はフランス人なんだけど、ひとつ気づいたことがある。

尾田先生は場所や人物の名前にフランス語を使うのが好きだ。

レヴェリーはフランス語だ。
マリージョアもフランス語っぽい名前だ。
ラフィット、シャーロット・リンリンなどもそう。

そしてジョイボーイのシルエットを見た時、私は彼の不自然な脚に注目せずにはいられなかった。

義足のように見えるんだ。

義足はフランス語でどう言うか？

Jambe de Bois（※）。
直訳すると「木の脚」。

これ、Joy Boyとあまりにも綺麗に合わないか？

Jamb D. Bois。

何らかの理由で、その名前がJoy Boyとして検閲されたのではないか。

ちなみに、Jambe de Boisは実在した海賊の名前でもある。

デービー・ジョーンズや黒ひげと同じようにね。

自分のちょっとした意見はこれだけ。

この名前がワンピースの設定に何を意味するのかまでは、自分には言えない。

そこは君たちに議論を任せる！

※管理人には「ジョン・デ・ボワ」と聞こえます。

この説には脚があるな（※1）。

どうやらフランソア・ル・クレール（François Le Clerc）※2、つまりJambe De Boisは、330人のクルーと一緒にセントルシアに定住したらしい。

ルシア…ルルシア…何か思い出さない？

※1.「脚がある（have legs）」 = 将来性、永続性がある。

※2「フランソワ・ル・クレール（別名「ジャンブ・ド・ボワ」）は、カリブ海と北大西洋でスペインやポルトガルの船舶や入植地を襲撃したフランスの私掠船船長である。」

出典：https://en.wikipedia.org/wiki/François_Le_Clerc

皮肉抜きで、この説かなり好き。

もし彼のクルーにいたモンキー一族のメンバーがルフィみたいなやつで、トラ男とかギザ男みたいに、彼にジョイボーイっていう楽しいあだ名をつけたんだとしたらどうだろう。

日本語でどれくらい結びつくのかは分からないけど、面白いアイデアだね。

この説で唯一気になるのは、すでに義足の海賊という 「お約束」を持つキャラがいることなんだよね。

それがゼフ。

もしかすると、彼はワンピースに関する何かの伏線なのかもしれないけど、自分には分からない。

インドネシアには、ジョヨボヨ（Joyoboyo）※と呼ばれる人物がいる。

彼は過去の古代王国の一つの王で、だいたい900年くらい前の人物だ。

調べてみて。
君にとって面白いかもしれない。

※「ジャヤバヤ（ジャヤ語表記：ラトゥ・ジョヨボヨ）は、インドネシア東ジャワのケディリ王国のジャワ王で、西暦1135年頃から1159年頃まで統治した。（中略）公正で繁栄した統治で知られるジャヤバヤ王は、ヒンドゥー教の神ヴィシュヌの化身であると伝えられていた。彼は、典型的なラトゥ・アディル（正義の王）の典型であり、「ジャマン・エダン」（狂気の時代）――苦難の暗黒時代――に生まれ変わり、社会正義、秩序、調和の時代である「ジャマン・ラハルジャ」を回復する王であった。ジャワの人々は、繁栄の時代（ジャマン・ラハルジャ）の後には苦難の時代（ジャマン・エダン）が訪れ、最終的に再び繁栄へと戻るという循環的な歴史観を信じていた。

出典：https://en.wikipedia.org/wiki/Jayabaya